Su Qing was momentarily stunned.
Wait, what?
Lady Azure Spirit's birthday?
How did she not know it was her birthday today?
Well, in truth, she had forgotten long ago which day her birthday actually fell on. After living for so many years, it was far too much trouble to celebrate it every single year. Consequently, she had stopped observing it ages ago. However, even if she couldn't recall the specific date, she was at least certain it wasn't today.
It was obvious that this so-called birthday was simply the day the mortals believed to be her birth anniversary. Whether it was her actual birthday was entirely irrelevant to them. What mattered was what the common folk believed.
Su Qing felt a wave of helplessness; no wonder she hadn't known about this festival.
She chuckled softly, letting out a calm breath. "So today is Lady Azure Spirit's birthday? This is the first I've heard of it falling on this day."
Naturally, Su Qing wasn't foolish enough to tell anyone that she was the Azure Spirit Sovereign herself and that her birthday wasn't today. No matter how speechless she felt inside, she had to endure it for now and wait until she was back with her friends to complain about it.
Upon hearing her words, the old man looked surprised. "You know of Lady Azure Spirit, miss? I thought only the few counties around Changbai Mountain worshipped Her Ladyship! Hahaha, it seems the faith of our little region isn't so small after all!"
Su Qing smiled and shook her head. "The faith of Lady Azure Spirit is quite widespread; even in the Great Tang, many people worship her."
"I've never been outside, so I wouldn't know. But hearing you say that fills me with pride! It is a stroke of luck that the faith of our small place is shared by so many," the old man said with a beaming smile. "By the way, you’ve arrived at a perfect time. Lady Azure Spirit's birthday includes a three-day temple fair. There’s no curfew during these three days, and it’s incredibly lively. Besides, prayers to Lady Azure Spirit are said to be especially effective during this time. Since you’re here, miss, you mustn't miss it."
Su Qing’s eyes lit up. Although the idea of celebrating her birthday on the wrong day was quite absurd, a temple fair was genuinely interesting. Taking Heng'e and the others for a stroll would be an excellent way to pass the time. She wondered if she could let Ao Yiyi and the others out for a bit. If she could call them out so everyone could enjoy the temple fair together, it would certainly be festive.
At this thought, her earlier frustration vanished, replaced by a smile. "Then I really have arrived at the right time. I wonder, which day of the fair is it?"
To her delight, the old man was more than happy to answer. "You've come at the best possible moment; today is the very first day! And it’s the most exciting one. Since today is the actual day of Lady Azure Spirit's birthday, there are all sorts of celebrations. If you aren't in a hurry to leave, you absolutely mustn't miss it."
The old man was truly warm-hearted and clearly loved the temple fair, seemingly afraid Su Qing might miss out.
Su Qing nodded with a smile. "Thank you for telling me all this, old sir. We will definitely attend the temple fair tonight."
Satisfied with her answer, the old man nodded. "No need for thanks! Being able to help a lady like you is this old man's good fortune."
Su Qing smiled and pulled a piece of silver from her sleeve. "I've taken up so much of your time; please take this, old sir."
"This..." The old man was stunned. He hadn't expected to be paid for answering a few questions and initially intended to refuse. However, the amount was significant, and refusing it felt like a disservice to himself. Ultimately, he accepted the payment as a reward for his good deed.
He intended to offer his thanks, but when he looked up, Su Qing was already gone.
"That young lady... she certainly moves fast," the old man muttered, scratching his head as he tucked the money away.
On the other side, Su Qing returned to Heng'e’s side and explained the situation with an expression of utter disbelief. However, she didn't reveal the news about the temple fair just yet; she wanted to save that surprise for later to make it more interesting.
After hearing the story, Heng'e froze for a moment before bursting into loud laughter. "That is too funny! How could you not even know the mortals were celebrating your birthday today?"
Su Tingtong also sounded surprised. "So, Mother's birthday is actually today?"
Su Qing shook her head. "How would I know? I haven't visited these places in ages. Besides, my birthday isn't today; this is just what the mortals decided for themselves."
After venting her frustration, Su Qing continued, "However, while this whole thing is a bit ridiculous, it’s not without its perks. There’s no curfew tonight or for the next two days. Plus... there’s a temple fair to attend."
Heng'e was the first to get excited. "A temple fair? Really? There’s a temple fair? That’s fantastic! We really did arrive at the perfect time!"
While Heng'e was thrilled, Su Tingtong was no less delighted. "Does that mean we can go celebrate Mother's birthday together tonight and visit the temple fair? That sounds like so much fun! Mother, can we go tonight?"
Clearly, both were eager for excitement. Su Qing couldn't help but smile at their enthusiasm; this was exactly the reaction she had hoped for.
However, there was still one point she needed to clarify. She pinched Su Tingtong’s cheek and said, "As I said, today is not my birthday. It is 'Lady Azure Spirit's' birthday. Lady Azure Spirit is Lady Azure Spirit, and your mother is your mother."
Su Tingtong tilted her head, initially confused by the distinction. Since Su Qing was the Azure Spirit Sovereign, why the need for such an explanation? But she quickly understood.
She smiled and said, "Mhm, I understand. So, can we go to the temple fair?"
Satisfied, Su Qing nodded and ruffled the girl's hair. "Of course we can! If we couldn't go, I wouldn't have told you. We’ll wander the streets during the day and head to the fair tonight. I haven't been to such a lively temple fair in a very long time. Since we can enjoy the festivities today, we naturally shouldn't miss out!"
With Su Qing’s confirmation, Heng'e and Su Tingtong were both buzzing with excitement, even high-fiving each other, which Su Qing found both amusing and slightly baffling.
"Alright, let's go. There’s still plenty of time before the fair starts. Let’s wander around the city first! I haven't been here in a long time, and I’m curious to see how much it has changed," Su Qing said, stretching her arms.
The two nodded and followed Su Qing. Su Tingtong and Heng'e seemed to oscillate between being at odds and being the best of friends, making their relationship difficult to pin down.
Su Qing didn't mind. As she led them through the streets, she diverted a small portion of her consciousness into her Small World. Previously, she had to focus entirely on controlling her clones, which might have caused her main body to act strangely if she were distracted. But now that her clones were temporarily deactivated, she had plenty of mental energy to spare.
Inside the Small World, Su Qing found the twin spirits to discuss the possibility of taking Ao Ying and the others outside. Although she had become less cautious than before, this was a matter she still needed to weigh carefully.
Using magic primarily affected her; as long as she could withstand the Lightning Tribulation, everything would be fine. But if she took others out and caused them to be noticed by the heavens, the situation would be entirely different. She wouldn't be able to shoulder the burden for them directly.
Therefore, she had to consult the twin spirits to ensure their safety before deciding.
After hearing Su Qing's question, both sisters fell into deep thought. Ying'er rubbed her chin and shook her head. "I don't know if it's safe to take them out now. I can't give you any guarantees. We can alert you to the gaze of the heavens, help you resist the pressure of the Great Tribulation of Heaven and Earth, and weaken your tribulations, but we aren't omniscient. We don't necessarily know much more than you do. My advice is to be cautious. The Heavenly Court hasn't even sent anyone out yet; you shouldn't act recklessly."
Ying'er's explanation was very conservative. While she didn't say it outright, she clearly wanted Su Qing to remain prudent and not rush to take others out.
Yuan'er, however, felt differently. She said with a playful smile, "Oh, being too cautious takes all the fun out of it! Why don't we just give it a try? We won't know the result unless we try, right?"
"We can take one or two out first. If we run into danger, you can just bring them back immediately. It won't take much time anyway. We just need to bring them back before the Lightning Tribulation arrives."
The two sisters had very different personalities. Yuan'er preferred to take risks and was much bolder than the cautious Ying'er.
"Will that really be enough to avoid the pursuit of the Lightning Tribulation?" Su Qing asked curiously.
"Who knows? Maybe it will work?" Yuan'er replied with a grin.
Su Qing rolled her eyes at the uncertain answer. "Then forget it. If something goes wrong, it would truly be harming them."
Su Qing had been tempted for a moment, but this gamble wasn't with her own life—it was with others'. That changed everything. She couldn't bring herself to do it. Just as she was hesitating, Yuan'er seemed to grasp her thoughts.
"Then why don't you ask them what they think? If they are willing to gamble, then go for it. If they aren't, then just drop the matter."
Su Qing fell silent for a moment before nodding. "Alright. Perhaps I should ask for their opinions. I shouldn't be making all the decisions for them."
Yuan'er looked surprised that Su Qing had come around so quickly. She nodded with a smile, refraining from any further teasing. Now that Su Qing understood, there was no need for more words; she would just wait for the result.
Ying'er, however, glared at Yuan'er with dissatisfaction. "Making suggestions like that... what if something actually goes wrong?"
"You aren't wrong; there is indeed a chance of failure. That’s exactly why we should listen to their opinions!" Yuan'er countered.
Ying'er sighed deeply. "That isn't the point at all!"
Yuan'er just smiled. She knew exactly what Ying'er was thinking. As twins sharing a single heart, they could always guess what the other was feeling. They simply had different ways of looking at things.
Su Qing had already left. She found Leng Xiang and the others, gathered them together, and explained the situation.
Upon hearing the proposal, everyone fell silent for a long time, seemingly weighing the pros and cons. Even the usually reckless Su Yudie was considering the consequences. After a while, no one had spoken.
Su Qing didn't interrupt their thoughts, simply sitting there and waiting for someone to arrive at an answer. Finally, Leng Xiang let out a long breath.
"I'm sorry, Master... After thinking it over, I've decided to wait a bit longer."
Su Yudie also spoke up. "Me too."
Su Qing was surprised by the answer, yet it also felt reasonable. "Are you sure?"
"Mhm, I’m sure," Leng Xiang said with a wry smile and a nod. "I am indeed tired of staying here and truly want to go for a walk. But if I go out knowing it might be dangerous and might cause trouble for Master, that would be wrong of me. Besides... I’ve realized that I’ve also become a bit afraid of dying."